The circle as a topological fractal

We prove that no family of two continuous self-maps witnesses that the circle is a topological fractal, answering a question of Karasová and the present author. Since three maps are known to suffice, this bound is optimal. In contrast, for every $\varepsilon>0$ there are two continuous self-maps of the circle, depending on $\varepsilon$, whose images cover the circle and an integer $N$ such that every composition of $N$ of them has image of diameter less than $\varepsilon$. Thus two maps suffice at any prescribed scale, but no fixed pair works at all scales.