Sinai Robins
For a full-dimensional rational polytope $P\subset\mathbb{R}^d$ and a real dilation parameter $t>0$, the integer point enumerator is defined by $L_{P}(t):= |tP\cap\mathbb{Z}^d|$. We determine exactly which translation vectors $\mathbf y=(y_1,\ldots,y_d)\in\mathbb{R}^d$ have the property that the single translated counting function $t\longmapsto L_{P+\mathbf y}(t)$, with $t\in\mathbb{Q}_{>0}$, uniquely determines $P$ among all full-dimensional rational polytopes in $\mathbb{R}^d$. The necessary and sufficient condition is that $1,y_1,\ldots,y_d$ be linearly independent over $\mathbb{Q}$. In particular, we may use the explicit algebraic vector $\mathbf y^* := (2^{1/(d+1)},2^{2/(d+1)},\ldots,2^{d/(d+1)})$ in every dimension $d$. The sufficiency proof recovers the primitive facet inequalities from isolated discontinuities of the counting function, while necessity follows from an affine-unimodular obstruction.