Highly plastic macrophage niches orchestrate acquired quiescence and reactivation in breast-cancer bone metastasis

Recurrence and metastasis remain major causes of cancer mortality, sustained by therapy-resistant micrometastatic cells. Bone is a frequent site of breast-cancer relapse, yet the cues that reawaken disseminated cells remain poorly defined. We identify a previously unrecognized, highly plastic CXCL16 macrophage population that integrates tumor-associated macrophage programs found in distant metastatic sites such as lung and brain with non-tumor disease-associated traits in bone marrow. These CXCL16 macrophages establish a transient niche that restrains disseminated cancer-cell proliferation. Single-cell transcriptomics delineate functional remodeling of myeloid niches within the bone metastatic microenvironment: a CXCL16 macrophage niche that transiently constrains metastatic growth, and G-CSF macrophage and neutrophil niches that reignite tumor outgrowth. In primary tumors, cancer-associated fibroblasts (CAFs) aberrantly secrete G-CSF in response to cancer-cell signals, expanding G-CSF-receptor-positive subset of cancer cells with high metastatic potential. In advanced human bone metastases, CXCL16 macrophages localize to CAF-rich stroma but are excluded from cancer-cell clusters, indicating immune evasion. Together, these findings uncover CAF-bone-marrow cross-talk as a therapeutic target linking stromal inflammation, immune remodeling, and metastatic progression.