Nisrine Laaid
Les Tanzimat qui signifient réorganisations en turc ne sont pas seulement un événement historique, social et politique en Turquie, mais aussi un véritable chamboulement au niveau littéraire, idéologique et artistique. Ainsi, ces réformes, qui se sont développées sous l'influence de l'Occident, apparaissent à la fois dans la vie sociale, l'éducation, la traduction et les genres littéraires. Le modèle primitif arabo-persan laisse progressivement place au modèle français. Dans ce sens, la langue et la culture françaises ont joué un rôle majeur lors de l’ouverture de l’Empire ottoman vers les influences étrangères et occidentales. La rupture avec la littérature classique et la transgression des frontières territoriales et linguistiques, donnent le jour à une littérature moderne.