María Sampedro Mella
Este artículo, enmarcado en la pragmática de corpus, tiene como objetivo presentar el sistema de anotación pragmática desarrollado e implementado en el subcorpus de entrevistas semidirigidas del Corpus para el Estudio del Español (ESLORA) de la Universidade de Santiago de Compostela. Este sistema permite recuperar de manera automática una selección de actos de habla: saludos y presentaciones, actos directivos, ofrecimientos, preguntas de distinta tipología y citas. Si bien la mayoría de los corpus anotados del español (y de otras lenguas) disponen de sistemas de etiquetado morfosintáctico que permiten la obtención de unidades lingüísticas simples y complejas, la anotación pragmática supone todavía una novedad en la lingüística de corpus. Por tanto, se busca contribuir a la investigación pragmática del español con la aportación de una nueva funcionalidad que permite realizar varios tipos de búsqueda y obtener de manera automática actos de habla, o bien combinarlos con otras unidades lingüísticas. El objetivo de este artículo es, pues, dar a conocer este sistema de anotación pragmática para que pueda ser utilizado en la investigación pragmático-discursiva y en la didáctica del español como lengua extranjera. También se espera que, tanto el diseño lingüístico como el procedimiento de anotación, puedan ser replicados e implementados en otros corpus.