Rémi Goerlich, Antoine Tartar, Yael Roichman, Igor M Sokolov
Fluctuation-response relations must be modified to describe nonequilibrium systems with non-Markovian dynamics. Here, we experimentally demonstrate that such relation is quantitatively recovered when the appropriate Markovian embedding of the dynamics is explicitly resolved. Using a colloidal particle optically trapped in a harmonic potential and driven out of equilibrium by a controlled colored noise, we study the response to a perturbation of the stiffness of the confining potential. While the reduced dynamics violates equilibrium fluctuation-response relations, we show that the dynamical response to the stiffness perturbation is fully determined by steady-state correlations involving the exact conjugate observable in the Markovian embedding.