Jarrett Smith, David P. Bartel
When mammalian cells are exposed to stress, they co-ordinate the condensation of stress granules (SGs) through the action of proteins G3BP1 and G3BP2 (G3BPs) and, simultaneously, undergo a massive reduction in translation. Although SGs and G3BPs have been linked to this translation response, their overall impact has been unclear. Here we investigate the question of how, and indeed whether, G3BPs and SGs shape the stress translation response. We find that SGs are enriched for mRNAs that are resistant to the stress-induced translation shutdown. Although the accurate recruitment of these stress-resistant mRNAs does require the context of stress, a combination of optogenetic tools and spike-normalized ribosome profiling demonstrates that G3BPs and SGs are necessary and sufficient to both help prioritize the translation of their enriched mRNAs and help suppress cytosolic translation. Together, these results support a model in which G3BPs and SGs reinforce the stress translation programme by prioritizing the translation of their resident mRNAs.