From Boolean contexts to quantum logic: A left adjoint construction and its biological implications.

Contextuality is widely regarded as a hallmark of quantum information, yet its structural origin is often obscured by probabilistic or operational formulations. In this work, we show that non-distributive orthomodular structure need not be postulated, but arises canonically as a left adjoint from classical Boolean contexts. We introduce a gluing functor that takes pairs of Boolean algebras and identifies only their minimal and maximal elements via a categorical pushout. The resulting lattice is orthomodular but generically non-distributive. We prove that this construction is left adjoint to a forgetful functor selecting Boolean subalgebras, thereby providing a free but constrained generation of quantum-logical structure from classical contexts. Furthermore, we demonstrate that the failure of this pushout to remain Boolean is equivalent to the absence of global sections in the sheaf-theoretic framework of Abramsky and Brandenburger. This establishes a precise correspondence between contextuality as a sheaf obstruction and non-distributivity as a colimit failure. Our results offer a categorical and lattice-theoretic reconstruction of contextuality that precedes probabilistic notions and clarifies the structural necessity of quantum logic in information-theoretic settings. More broadly, the gluing construction suggests a general principle of contextual organization beyond quantum physics, providing a mathematical framework for interpreting biological systems in which globally coherent dynamics emerge from the interaction of multiple locally classical contexts.